\l2j-gameserver\data\announcements.txt，记事本打开修改记得存为utf-8格式，改好后重启天堂服务端就行了。打开天堂私服服务器数据表heroes，然后按characters里的内容填写，后面2个全写1设之前玩家要先下线，设好再上天堂2私服就是永久的英雄。

把英文的对话汉成中文端因是时时更新，所以有些英文对话比较多不过都是些，不重要的如果实在想汉化的话按下面的步骤来：

1 对话基本全在天堂2私服服务端l2j-gameserver\data\html下；
2 打开服务端各目录会看到按id排列的的各种html文件；
3 要汉哪个npc的对话在游戏，按shift+鼠标右键点npc，就可以看到npc的id了；
4 在html目录里打相应的html文件，用记事本打开汉话成中文的；
5 汉话好后保存为utf-8格式，在游戏里重读html就行了，npc对话就会变中文了。

注意 "<" 本符号中间的东西不要动是任务的关联 ">"